Las estatuas de Hong Kong están desapareciendo, pero su simbolismo puede resultar más difícil

El “pilar de la vergüenza” con sus muchos gritos y senos torcidos no solo nos recordó el Incidente de la Plaza de Tiananmen en 1989, sino que también fue un símbolo de la libertad de expresión en Hong Kong. La presencia de la estatua de la Universidad de Hong Kong (HKU), como uno de los pocos monumentos que desaparecen para las víctimas del asalto aceptados en China, ha sido durante mucho tiempo un precursor de la censura artística en las ciudades semiautónomas. Su despido el pasado miércoles por la noche fue otra señal para algunos estudiantes de que Pekín se estaba consolidando. “Al quitar este pilar… podemos ver que nuestra libertad está siendo privada poco a poco todos los días”, dijo un estudiante en el campus a la mañana siguiente. “Me recuerda que (el Partido Comunista Chino) es un gobierno ilegítimo”, dijo otro. CNN acordó no revelar los nombres de los estudiantes entrevistados por temor a represalias por parte de las autoridades. Pero el profesor jubilado de HKU, John Barnes, estaba más abierto a sus críticas.

La eliminación del tema tabú del continente, desarmado, principalmente un monumento a la sangrienta represión de los militares contra los estudiantes que protestan, dijo en un correo electrónico “una mayor erosión de la autonomía relativa de HKU del estado chino”. “HKU no es una agencia gubernamental y no necesita participar en la publicidad oficial sobre el incidente de la Plaza de Tiananmen”, agregó Burns. «Aún no. Pero al quitar la estatua, HKU y Hong Kong estarán más cerca del estado oficial de la Plaza de Tiananmen”. Solo HKU parece haber usado las tranquilas vacaciones de invierno. En la víspera de Navidad, dos instituciones, la Universidad China de Hong Kong (CUHK) y la Universidad de Lingnan, retiraron del campus la representación de una persona conocida como la “Diosa de la democracia”.

La estatua original muestra a una mujer con una antorcha encendida en la cabeza, construida por primera vez por estudiantes en la plaza de Tiananmen durante la oposición a la democratización de 1989 y destruida por las tropas chinas durante el asalto. El extraordinario museo M+ de Hong Kong abre mientras continúan los temores de censura Chen Weiming, un artista neozelandés detrás de las réplicas de bronce de CUHK, dijo que su remoción marca el final del principio de «un país, dos sistemas» que protege la libertad de expresión de Hong Kong. “Ahora es un país, un sistema”, dijo. Al igual que el órgano rector de HKU, la Universidad de Lingnan dijo que actuó «sobre la base del asesoramiento legal externo y la evaluación de riesgos», la decisión fue «artículos en el campus que podrían presentar riesgos legales y de seguridad». Le dije a CNN que estaba basado en la revisión. CUHK dijo en un comunicado que “nunca ha permitido” que la estatua se exhiba en las instalaciones. El destino de la cuarta escultura también puede estar pendiente.

Según los informes, las autoridades de la Universidad de la Ciudad de Hong Kong, otra institución de la región, ordenaron al Sindicato de Estudiantes que retirara una réplica de la “Diosa de la Democracia” del campus. La universidad le dijo a CNN que solo permitiría estatuas hasta el 31 de marzo de 2021, pero no comentó si eso significaba una remoción forzosa. Patrimonio permanente Durante 30 años, Hong Kong ha albergado el único medio de comunicación en suelo gestionado por China para conmemorar el evento en la Plaza de Tiananmen el día 4. La represión militar es uno de los temas más severamente censurados en China continental y está bajo debate. Ha sido retirado de los medios de comunicación. Los funcionarios chinos no han anunciado muertes oficiales, pero las estimaciones oscilan entre cientos y miles. La remoción de la estatua se llevará a cabo en Hong Kong después de que se aprobara la Ley de Seguridad Nacional en 2020, que criminaliza la separación, la destrucción, el terrorismo y la conspiración con tropas extranjeras.

El creador del «Pilar de la vergüenza», el artista danés Jens Galschiøt, dijo que espera recuperar el trabajo y exhibirlo en otro lugar. HKU no respondió a la solicitud de comentarios de CNN sobre los intentos del artista de recuperar su creación o el paradero actual de la estatua, que fue vista por última vez siendo colocada, en partes, en un contenedor. La universidad dijo anteriormente que se mantendrá en almacenamiento. “Todavía es mi propiedad. una vez que lo tengamos, lo (traeremos) a Europa, lo ensamblaremos y saldremos de gira”, dijo Galschiøt a CNN. “Ahora estamos planeando colocarlo frente a la Embajada de China en Washington, DC, solo para mostrarle a China que hay un lugar en el mundo para hablar sobre los eventos de 1989.

El gobierno territorial negó repetidamente las acusaciones de que la ley reprimía la libertad, afirmando que, en cambio, había restaurado el orden urbano después de haber sido sacudido por una protesta masiva en 2019. Hasta ahora, la ley se ha dirigido principalmente a activistas políticos y personalidades de los medios de comunicación que apoyan la democracia. Pero también dejó a la ciencia y al arte en la oscuridad en cuanto a lo que estaba permitido. El año pasado hubo casos tanto de censura como de autocensura, desde la aprobación de una nueva ley de censura cinematográfica para “salvaguardar la seguridad nacional” hasta la decisión del destacado artista Kacey Wong de exiliarse en Taiwán. La desaparición de las estatuas puede no ser el final de la historia.

La controversia al respecto significa que está relacionado no solo con el incidente de la plaza de Tiananmen, sino también con la erosión de la libertad artística en Hong Kong. Pero no fue el único creado por Galschiøt, ni fue la primera versión. El «Pilar de la Vergüenza» original se construyó en Roma antes de la Cumbre de la Organización para la Agricultura y la Alimentación de 1996 para honrar a los que murieron de hambre en todo el mundo. Versiones posteriores de la obra se instalaron en México y Brasil para conmemorar a las víctimas de las masacres de Actual y El Dorado doskalahas, respectivamente.

El “pilar de la vergüenza” con sus muchos gritos y senos torcidos no solo nos recordó el Incidente de la Plaza de Tiananmen en 1989, sino que también fue un símbolo de la libertad de expresión en Hong Kong. La presencia de la estatua de la Universidad de Hong Kong (HKU), como uno de los pocos monumentos que desaparecen para las víctimas del asalto aceptados en China, ha sido durante mucho tiempo un precursor de la censura artística en las ciudades semiautónomas. Su despido el pasado miércoles por la noche fue otra señal para algunos estudiantes de que Pekín se estaba consolidando. “Al quitar este pilar… podemos ver que nuestra libertad está siendo privada poco a poco todos los días”, dijo un estudiante en el campus a la mañana siguiente. “Me recuerda que (el Partido Comunista Chino) es un gobierno ilegítimo”, dijo otro.

CNN acordó no revelar los nombres de los estudiantes entrevistados por temor a represalias por parte de las autoridades. Pero el profesor jubilado de HKU, John Barnes, estaba más abierto a sus críticas. La eliminación del tema tabú del continente, desarmado, principalmente un monumento a la sangrienta represión de los militares contra los estudiantes que protestan, dijo en un correo electrónico “una mayor erosión de la autonomía relativa de HKU del estado chino”. “HKU no es una agencia gubernamental y no necesita participar en la publicidad oficial sobre el incidente de la Plaza de Tiananmen”, agregó Burns. «Aún no. Pero al quitar la estatua, HKU y Hong Kong estarán más cerca del estado oficial de la Plaza de Tiananmen”.
Solo HKU parece haber usado las tranquilas vacaciones de invierno. En la víspera de Navidad, dos instituciones, la Universidad China de Hong Kong (CUHK) y la Universidad de Lingnan, retiraron del campus la representación de una persona conocida como la “Diosa de la democracia”. La estatua original muestra a una mujer con una antorcha encendida en la cabeza, construida por primera vez por estudiantes en la plaza de Tiananmen durante la oposición a la democratización de 1989 y destruida por las tropas chinas durante el asalto. El extraordinario museo M+ de Hong Kong abre mientras continúan los temores de censura Chen Weiming, un artista neozelandés detrás de las réplicas de bronce de CUHK, dijo que su remoción marca el final del principio de «un país, dos sistemas» que protege la libertad de expresión de Hong Kong.

“Ahora es un país, un sistema”, dijo. Al igual que el órgano rector de HKU, la Universidad de Lingnan dijo que actuó «sobre la base del asesoramiento legal externo y la evaluación de riesgos», la decisión fue «artículos en el campus que podrían presentar riesgos legales y de seguridad». Le dije a CNN que estaba basado en la revisión. CUHK dijo en un comunicado que “nunca ha permitido” que la estatua se exhiba en las instalaciones. El destino de la cuarta escultura también puede estar pendiente. Según los informes, las autoridades de la Universidad de la Ciudad de Hong Kong, otra institución de la región, ordenaron al Sindicato de Estudiantes que retirara una réplica de la “Diosa de la Democracia” del campus. La universidad le dijo a CNN que solo permitiría estatuas hasta el 31 de marzo de 2021, pero no comentó si eso significaba una remoción forzosa. Patrimonio permanente Durante 30 años, Hong Kong ha albergado el único medio de comunicación en suelo gestionado por China para conmemorar el evento en la Plaza de Tiananmen el día 4. La represión militar es uno de los temas más severamente censurados en China continental y está bajo debate. Ha sido retirado de los medios de comunicación. Los funcionarios chinos no han anunciado muertes oficiales, pero las estimaciones oscilan entre cientos y miles. La remoción de la estatua se llevará a cabo en Hong Kong después de que se aprobara la Ley de Seguridad Nacional en 2020, que criminaliza la separación, la destrucción, el terrorismo y la conspiración con tropas extranjeras. El gobierno territorial negó repetidamente las acusaciones de que la ley reprimía la libertad y afirmó que, en cambio, había restaurado el orden urbano después de haber sido sacudido por una protesta masiva en 2019.

Hasta ahora, la ley se ha dirigido principalmente a activistas políticos y personalidades de los medios que apoyan la democracia. Pero también dejó a la ciencia y al arte en la oscuridad en cuanto a lo que estaba permitido. El año pasado hubo casos tanto de censura como de autocensura, desde la aprobación de una nueva ley de censura cinematográfica para “salvaguardar la seguridad nacional” hasta la decisión del destacado artista Kacey Wong de exiliarse en Taiwán. La desaparición de las estatuas puede no ser el final de la historia. El creador del «Pilar de la vergüenza», el artista danés Jens Galschiøt, dijo que espera recuperar el trabajo y exhibirlo en otro lugar. HKU no respondió a la solicitud de comentarios de CNN sobre los intentos del artista de recuperar su creación o el paradero actual de la estatua, que fue vista por última vez siendo colocada, en partes, en un contenedor. La universidad dijo anteriormente que se mantendrá en almacenamiento. “Sigue siendo de mi propiedad… una vez que lo tengamos, lo (traeremos) a Europa, lo ensamblaremos y nos iremos de gira”, dijo Galschiøt a CNN. “Ahora estamos planeando colocarlo frente a la Embajada de China en Washington, DC, solo para mostrarle a China que hay un lugar en el mundo para hablar sobre los eventos de 1989”. La controversia al respecto significa que está relacionado no solo con el incidente de la plaza de Tiananmen, sino también con la erosión de la libertad artística en Hong Kong. Pero no fue el único creado por Galschiøt, ni fue la primera versión. El «Pilar de la Vergüenza» original se construyó en Roma antes de la Cumbre de la Organización para la Agricultura y la Alimentación de 1996 para honrar a los que murieron de hambre en todo el mundo. Versiones posteriores de la obra se instalaron en México y Brasil para conmemorar a las víctimas de las masacres de Actual y El Dorado doskalahas, respectivamente.

Resumen de noticias:

Las estatuas de Hong Kong están desapareciendo, pero su simbolismo puede resultar más difícilConsulte todas las noticias y artículos de las últimas actualizaciones de noticias mundiales.

Descargo de responsabilidad: si necesita actualizar / editar este artículo, visite nuestro centro de ayuda. Para las últimas actualizaciones Síganos en Google News